A fain un zir da la Sampira?
Frase che ho sentito ripetere frequentemente dai bolognesi che per qualche motivo attraversavano un brutto periodo.
Letteralmente significa "facciamo un giro dalla Sampira?"
Ma usava anche dire "vai ben a farti segnare dalla Sampira..."
Non essendo nata a Bologna, inizialmente non ne capivo il senso, anche se molto presto ne ho intuito il significato recondito, e cioè l'evidenza che era un periodo di sfortuna (sfiga) tale che abbisognava di un intervento soprannaturale.
E allora si andava dalla Sampira, al secolo Giulia Carati, che visse dal 1875 al 1958 in Emilia, ed era una sorta di guaritrice universale.
Curava qualsiasi cosa ma soprattutto toglieva "la sfiga", così mi hanno raccontato!
Ecco, in questo momento della mi vita, ci fosse una sua erede, o comunque qualcuno/a con le stesse capacità....farei un giro da quelle parti!
E non parlo di malattie, parlo proprio di sfiga, e scusate il francesismo!
Ma usava anche dire "vai ben a farti segnare dalla Sampira..."
Non essendo nata a Bologna, inizialmente non ne capivo il senso, anche se molto presto ne ho intuito il significato recondito, e cioè l'evidenza che era un periodo di sfortuna (sfiga) tale che abbisognava di un intervento soprannaturale.
E allora si andava dalla Sampira, al secolo Giulia Carati, che visse dal 1875 al 1958 in Emilia, ed era una sorta di guaritrice universale.
Curava qualsiasi cosa ma soprattutto toglieva "la sfiga", così mi hanno raccontato!
Ecco, in questo momento della mi vita, ci fosse una sua erede, o comunque qualcuno/a con le stesse capacità....farei un giro da quelle parti!
E non parlo di malattie, parlo proprio di sfiga, e scusate il francesismo!
Nessun commento:
Posta un commento